-
1 убийство
убийство с Tötung f c, Ermordung f c; Mord m 1a (тж. юр.; преднамеренное); Tot|schlag m 1a* (тж. юр.; непреднамеренное) убийство с целью ограбления Raubmord m убийство из-за угла Meuchelmord m заказное убийство bezahlter Mord неосторожное убийство юр. fahrlässige Tötung -
2 убийство
сTötung f, Ermordung f; Mord m (тж. юр. преднамеренное); Totschlag m (умл.) (тж. юр. непреднамеренное)убийство из-за угла — Meuchelmord mнеосторожное убийство юр. — fahrlässige Tötung -
3 contract killing
-
4 delitto su commissione
-
5 vraždu na objednávku
-
6 huurmoord
-
7 contract murder
-
8 заказной
1) ( сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht( verfertigt, genäht)2)заказное (надпись на конверте и т.п.) — eingeschriebenпослать письмо заказным — einen Brief einschreiben lassen (непр.) -
9 заказной
заказной 1. (сделанный на заказ) bestellt, auf Bestellung gemacht( verfertigt, genäht] заказной (надпись на автобусе) Sonderfahrt f 2.: заказное письмо ein|geschriebener Brief, Einschreibebrief m 1a заказное (надпись на конверте и т. п.) ein|geschrieben послать письмо заказным einen Brief einschreiben lassen* заказное убийство Auftragsmord m 1a -
10 contract killing
1) Общая лексика: заказное убийство2) Юридический термин: убийство по договору, убийство по найму -
11 murder for hire
1) Общая лексика: заказное убийство2) Юридический термин: тяжкое убийство по найму -
12 Mordauftrag
сущ.юр. задание убить, заказ на убийство, поручение убить, заказное убийство -
13 Tötung auf Verlangen
сущ.юр. убийство, совершенное по просьбе потерпевшего, заказное убийство (со стороны потерпевшего)Универсальный немецко-русский словарь > Tötung auf Verlangen
-
14 contract hit (разговорн.)
Общая лексика: заказное убийствоУниверсальный англо-русский словарь > contract hit (разговорн.)
-
15 contract murder
Общая лексика: заказное убийство -
16 contract-style killing
Общая лексика: заказное убийствоУниверсальный англо-русский словарь > contract-style killing
-
17 hit
[hɪt]толчок, ударпопадание; удачная попыткавыпад, саркастическое замечаниеудача, успехспектакль, фильм, роман, пользующийся успехом; «гвоздь» сезона; бестселлер; модный шлягерпопулярный исполнитель, любимец публикизаказное убийствохит; совпадение; ответ; посещение; обращениеударять; поражатьударить(ся)попадать в цель; больно задевать, задевать за живоенаходить; напасть, натолкнутьсядостигатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hit
-
18 contract hit
Общая лексика: (разговорн.) заказное убийство -
19 asesinato por encargo
сущ.общ. заказное убийствоИспанско-русский универсальный словарь > asesinato por encargo
-
20 meurtre à gages
сущ.общ. заказное убийство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заказное убийство — сущ., кол во синонимов: 2 • заказняк (2) • убийство (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Заказное убийство — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
ЗАКАЗНОЕ УБИЙСТВО — – разновидность убийства, особенностью которого является то, что оно совершается не тем лицом, которое убийство замышляет, а нанимаемым им посторонним человеком. З. у. – крайний способ завершения межличностного или др. конфликта. В нем три… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
убийство — истребление; смертоубийство, душегубство; ликвидирование, мокруша, мокрая, мокринка, кровопролитие, братоубийство, женоубийство, заказуха, мужеубийство, мокруха, бойня, кроворазлитие, мокрота, избиение, человекоубийство, сыноубийство, мокрое дело … Словарь синонимов
Убийство — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство … Википедия
Убийство по неосторожности — Человекоубийство Убийство Геноцид Массовое убийство Серийные убийства Заказное убийство Линчевание Смертная казнь Отцеубийство Детоубийство Убийство чести … Википедия
убийство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? убийства, чему? убийству, (вижу) что? убийство, чем? убийством, о чём? об убийстве; мн. что? убийства, (нет) чего? убийств, чему? убийствам, (вижу) что? убийства, чем? убийствами, о чём? об убийствах … Толковый словарь Дмитриева
Убийство чести — Причинение смерти Убийство Заказное убийство Массовое убийство Детоубийство Отцеубийство Причинен … Википедия
УБИЙСТВО — умышленное противоправное причинение смерти другому человеку (ч. 1 ст. 105 УК). Объект У. образуют общественные отношения, обеспечивающие безопасность жизни человека. Уголовно право вой охране подлежит жизнь любого человека от ее начала и до… … Энциклопедия юриста
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное у. Непреднамеренное, случайное у. Жестокое, страшное у. У. из за угла. У. на почве ревности. Причины убийства выясняются. Совершить у. Осуждён за у. Подозревается в убийстве. Дело об… … Энциклопедический словарь
убийство — а; ср. Лишение жизни кого л. Умышленное, преднамеренное уби/йство. Непреднамеренное, случайное уби/йство. Жестокое, страшное уби/йство. Уби/йство из за угла. Уби/йство на почве ревности. Причины у … Словарь многих выражений